1 overse Xitoydagi to'qimachilik va tikuvchilik korxonalarining xalqaro savdo shartnomalarini bajarilishiga chet el epidemiyasi tarqalishining yangi ta'siri
Yangi yil boshidan beri koronavirus epidemiyasi butun mamlakat bo'ylab tarqaldi. Xitoyda yuqumli kasalliklarning oldini olish va nazorat qilish ajoyib natijalarga erishganligi va turli xil iqtisodiy tadbirlar samarali tiklanganligi sababli, epidemiya Xitoyda tashqi savdo holatiga noaniqlik va murakkablikni qo'shgan holda tez-tez chet elga tarqaldi. To'qimachilik va tikuvchilik sanoatida import va eksport savdosining yirik mamlakati bo'lganligi sababli, asosan, transchegara savdosi bilan shug'ullanadigan mahalliy korxonalar ikkinchi darajali ta'sir ko'rsatishi mumkin.
XXRning Xitoydan tashqaridagi koronavirusli pnevmoniya bilan kasallanish holatlari 210 mingdan oshadi, Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti (JSST) tomonidan 2020 yil 22 martda e'lon qilingan. Dunyo bo'ylab kamida 48 mamlakat favqulodda holat e'lon qilgan. Epidemiya ta'siri tufayli global to'qimachilik va kiyim-kechak iste'molchilarining iste'molga tayyorligi va iste'mol qilish qobiliyati sezilarli darajada pasaydi va butun dunyo bo'ylab kiyim-kechak va to'qimachilik sanoati sotib olishdan chakana savdoga qadar ko'plab qiyinchiliklarga duch kelmoqda. Chanel, Hermes, Gucci va boshqalarni o'z ichiga olgan brendlar epidemiyalarning asosiy sohalarida fabrikalarning normal ishlashini to'xtatib, do'konlarning ommaviy yopilishini e'lon qildi.
Chet elda epidemiya holati va epidemiyaning oldini olish choralari takomillashtirilishi bilan, epidemik mamlakatda xaridorlarning tovarlarni rad etish, tovarlarni to'lashdan bosh tortish yoki hatto buyurtmalarni bekor qilish xavfi, engib bo'lmas kuchlar shartnomasi shartlarini yoki tegishli qonun va qoidalarni talab qilish orqali ortib bormoqda. Shu munosabat bilan, ushbu hujjat Xitoyning to'qimachilik va tikuvchilik korxonalarining xalqaro savdo kontraktlarini bajarishda chet elda yangi toj epidemiyasi natijasida kelib chiqadigan huquqiy xatarlarning yangi o'zgarishlari va ularga qarshi kurash strategiyalariga e'tiborni qaratishni va kuch ishlatib bo'lmas kuchlarning amaldagi qoidalarini o'rganishni rejalashtirmoqda. har xil huquqiy sohalarda, Xitoyning tegishli korxonalariga o'z vaqtida va samarali javob choralarini ko'rish uchun, shuningdek, yo'qotishlarning oldini olish yoki kamaytirishga harakat qilish uchun, Xitoyning tegishli korxonalariga huquqiy amaliyotni ta'minlash uchun.
2 overse Chet ellik mijozlar fors-major holatlaridan ozod etilishi mumkinligini tahlil qilish
Huquqiy tushuncha sifatida fors-major holatlari birinchi bo'lib 1804 yilda Frantsiya fuqarolik kodeksida paydo bo'lgan, so'ngra Germaniya fuqarolik kodeksi tomonidan kiritilgan va qarzlarni bajarmaganlik tizimini yaratgan. Shuningdek, Xitoy fuqarolik qonunchiligida fors-major holatlari tizimini yaratdi. Xitoy Xalq Respublikasi fuqarolik huquqining umumiy printsiplarining 180-moddasida shunday deyilgan: "Agar fuqarolik majburiyati fors-major holati tufayli bajarilmasa, fuqarolik javobgarligi olinmaydi. Agar qonunda boshqacha qoida nazarda tutilgan bo'lmasa, bunday qoidalar ustunlik qiladi. Agar fors-major holati oldindan aytib bo'lmaydigan, muqarrar va echib bo'lmaydigan ob'ektiv sharoitlarni anglatadi. "Xitoy Xalq Respublikasi shartnomasi qonunining 117-moddasida:" Agar shartnoma engib bo'lmas kuch ta'sirida shartnomani bajarib bo'lmaydigan bo'lsa, javobgarlik qisman yoki to'liq bekor qilinadi. Agar qonun hujjatlarida boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo'lsa, engib bo'lmas kuch ta'siriga ta'sir etilishi mumkin. Agar fors-major holatlari tomonlarning harakatlari kechiktirilganidan keyin ro'y bersa, ular javobgarlikdan ozod etilmaydi. "Biroq, fors-major holati tushunchasi va o'ziga xos mazmuni turli mamlakatlar qonunlarida farq qiladi." Chet elda epidemiya holati va tegishli nazorat choralari xalqaro savdo shartnomasidagi fors-major holatlari bilan bog'liq shartlarni keltirib chiqarishi mumkinmi yoki yo'qligini, kontraktdagi engib bo'lmas kuchlar shartlari to'g'risidagi maxsus kelishuv va shartnomaga nisbatan amaldagi qonun bilan birgalikda ko'rib chiqilishi kerak.
1. Shartnoma shartnomasi
Agar chet ellik mijozlar epidemiya fors-major holatlaridan xalos bo'lishini da'vo qilsalar, avval ikkala tomon imzolagan xalqaro savdo shartnomasining shartlari ko'rib chiqiladi. Agar shartnomada fors-major holatlari nazarda tutilgan bo'lsa, unda ushbu moddada eng katta epidemiya holati yoki davlat tomonidan nazorat qilinadigan xatti-harakatlar fors-major holati ko'rsatilganmi yoki yo'qligini aniqlang va shu bilan birga, epidemiyani keltirib chiqargan yoki bekor qilingan shartnomani o'zgartirishning tegishli shartlarini aniq tahlil qiling.
2. Milliy qonunlar va qoidalar
Agar shartnomada amaldagi qonun nazarda tutilgan bo'lsa, shuningdek, tegishli qonunga binoan yangi yuzaga kelgan epidemiya holati fors-major holati vujudga kelganmi yoki yo'qligini aniqlash mumkin. Agar shartnoma shartnomasi mamlakatimizning tegishli qonunlariga tegishli bo'lsa, Xitoy Xalq Respublikasi fuqarolik huquqining umumiy printsiplarining 180-moddasi va Xitoy Xalq Respublikasi shartnoma to'g'risidagi qonunning 117-moddasi qoidalariga muvofiq qo'llaniladi. Yangi toj epidemik holati, oldindan aytib bo'lmaydigan, oldini olish va bartaraf etilmaydigan fors-major holatlariga javob beradi. Agar chet ellik mijozlar shartnomaviy majburiyatlarni bajarolmayotgan bo'lsalar, engib bo'lmas kuch ta'sir ko'rsatishi mumkin. Fuqarolik huquqi mamlakatlarining huquqiy tizimida, engib bo'lmas kuch (favqulodda holatlar), odatda, shartnoma taraflarini ularning bajarilmasidan ozod qilish uchun himoya sifatida tan olinadi. Masalan, Frantsiya Fuqarolik Kodeksining 1148-moddasida qarzdor, agar uning bajarilishi qarz majburiyatlarining bajarilishi yoki engib bo'lmas kuchlar yoki falokatlar tufayli to'sqinlik qilsa yoki to'lanmasa, kompensatsiya uchun javobgar bo'lmaydi; Italiya Fuqarolik Kodeksining 1218-moddasida shartnomaviy majburiyatlarni bajarmagan qarzdor tegishli zarar uchun javobgar bo'ladi, agar uning tufayli u buni bajara olmasligi isbotlanmasa. Shu sababli, agar Xitoy yoki fuqarolik huquqi qonunlari shartnomaga tatbiq etilsa, epidemiyadan aziyat chekkan chet ellik xaridorlarni himoya qilish uchun fors-major holatlari kelib chiqishi mumkin. Fuqarolik huquq tizimidagi xato printsipidan farqli o'laroq, umumiy huquq tizimi shartnoma majburiyatlarining mutlaq printsipiga amal qiladi, shuning uchun u fors-major holatlaridan ozod qilishning tegishli qoidalarini to'g'ridan-to'g'ri chaqirmaydi, balki shartnomani buzish kabi o'xshash printsipga kiradi. ya'ni shartnoma tuzilgandan keyin yuzaga kelgan ob'ektiv vaziyat shartnomani bajarishni umuman imkonsiz qiladi yoki shartnomani imkonsiz qiladi. Agar asl kelishuv predmeti bilan bog'lanib qolishi mumkin bo'lmasa, shartnoma bekor qilinishi mumkin shartnoma bajarilmasa, tegishli subyektning kelajakdagi barcha majburiyatlari bekor qilinadi. Biroq, shartnomani qat'iy bajarish kerak bo'lgan odatiy shartnoma ruhida, ko'pincha shartnomani bajarmaslik to'g'risida da'vo qilish qiyin.
3. Xalqaro konventsiyalar
Agar shartnomada fors-major holatlaridan ozod qilish moddasi yoki amaldagi qonun mavjud bo'lmasa, nizolarni hal qilish agentligi nizoga oid spetsifikatsiyaga muvofiq shartnomaga nisbatan qo'llaniladigan qonunni odatda aniqlaydi va chet ellik xaridorlarni epidemik vaziyatdan ozod qilish mumkinmi yoki yo'qligini hal qiladi. shartnomaning o'ziga xos tarkibi va amaldagi qonunning aniq qoidalari. Amalda, agar shartnomaning ikkala tomoni Birlashgan Millatlar Tashkilotining tovarlarni xalqaro sotish shartnomalari to'g'risidagi Konventsiyasi (CISG) ga tegishli bo'lsa, CISG nizolarni hal qilish uchun qo'llanilishi mumkin. CISG 79-moddasining birinchi xatboshiga binoan, taraf majburiyatni bajarmaganlik uchun javobgar emas. Agar u majburiyatni bajarmaganligi uning ixtiyorida bo'lgan to'siq tufayli kelib chiqqanligini isbotlasa va u shartnomani tuzishda uni qabul qilishi yoki undan yoki uning oqibatlaridan qochishi yoki bartaraf etilishini kutish uchun hech qanday asos yo'q. Shuning uchun, agar CISG qo'llanilsa, chet ellik mijozlar epidemiyani ozod qilish uchun sabab sifatida qabul qilishlari va operatsiyani kechiktirishni yoki hatto shartnomani bekor qilishni talab qilish xavfi mavjud.
3 Chinese Xitoy korxonalari tomonidan ko'rilayotgan qonuniy va samarali choralar bo'yicha takliflar
Birinchidan, shartnomani har tomonlama ko'rib chiqing va baholang. Chet eldan kelgan mijozlar to'lovlarni qabul qilishdan bosh tortgan yoki hatto buyurtmalarni epidemiya holati asosida bekor qilgan taqdirda, xitoylik korxonalarga har ikki tomon tomonidan imzolangan shartnomalarni o'z vaqtida aniqlashtirish, engib bo'lmas kuchlar va amaldagi qonunlarni ko'rib chiqishga e'tibor berish tavsiya etiladi. , va shartnomani bajarishning o'ziga xos shartlari bilan birgalikda har tomonlama baho berish va ishlov berish. Shu bilan birga, epidemiyani keltirib chiqargan shartnomani bajarishdagi to'siqlarni sinchkovlik bilan baholash va shartnomani to'liq bajarishga qodir emasligini, qisman bajarishga qodir emasligini yoki bajarishni kechiktirganligini tahlil qilish kerak.
Ikkinchidan, chet ellik mijozlar tegishli yordamchi materiallarni taqdim etishlari shart. Agar tekshiruv natijasida epidemiya holati fors-major holatlarini keltirib chiqarishi mumkinligi aniqlansa, xitoylik korxonalar chet ellik mijozlardan o'z mamlakatlari hukumati tomonidan epidemiya holati to'g'risida haqiqatan chiqargan tegishli majburiy qoidalarni qo'shimcha ravishda taqdim etishlarini talab qiladilar yoki epidemik vaziyat boshqa holatlarga olib keladi. shartnomani bekor qilishi yoki o'zgartirishi mumkin bo'lgan shartnomalar yoki huquqiy sabablar, aks holda, boshqa tomon epidemiyani keltirib chiqargan vaziyat asosida shartnomani bekor qilishga yoki o'zgartirishga haqli emas.
Uchinchidan, do'stona maslahat va o'z vaqtida buzilish. Xitoyning to'qimachilik va tikuvchilik tashqi savdosi chuqur poydevorga ega va jahon bozorida muhim rol o'ynaydi. Yillar davomida Xitoyning korxonalari va chet ellik mijozlar odatda yaxshi kooperatsion aloqalarni o'rnatdilar. Chet ellik buyurtmachilar tomonidan taklif qilingan shartnomaning kechikishi yoki hatto bekor qilinishi munosabati bilan, xitoylik korxonalar boshqa tomon bilan o'z shartlariga muvofiq o'z vaqtida aloqa o'rnatishi, muzokara olib borishi va yangi shartnoma rejasini tuzishi, shuningdek, boshqa davlatlar bilan hamkorlik qilish imkoniyatlarini faol ravishda izlashi mumkin. kelajakda ikki partiya.
To'rtinchidan, belgilangan dalillar va da'volarni o'z vaqtida to'plash. Agar o'rganish va xulosaga kelgandan so'ng, xitoylik korxonalar chet ellik mijozlar boshlagan fors-major holatlarini engillashtirish to'g'risidagi da'voni qabul qilishdan bosh tortsa, advokat muzokaralarda yordam berish uchun advokat xatini yuborishi va boshqa tomonni to'lov uchun tovarlarni olishga chaqirishi kerak. . Shu bilan birga, agar xitoylik korxonalar ushbu tovarlar to'plamini o'z vaqtida boshqa yangi xaridorlarni izlashga qaror qilsalar, professional yuristlarning yordami bilan shartnomaning tegishli buzilishi to'g'risidagi dalillarni to'plash va saqlashga e'tibor qaratishlari tavsiya etiladi. chet ellik buyurtmachilar tomonidan va Xitoy korxonalariga etkazilgan zararni qoplash va boshqa tomonga o'z vaqtida da'vo qilish.
